Učenje stranog jezika ima brojne pozitivne efekte na mozak. Pročitajte nekoliko ključnih načina na koje učenje stranog jezika može uticati na vaš mozak:⬇⬇⬇⬇⬇ 1. Poboljšanje kognitivnih funkcija: Učenje stranog jezika zahteva upotrebu različitih delova mozga, što može poboljšati opšte kognitivne funkcije poput pamćenja, pažnje i sposobnosti rešavanja problema. 2. Povećanje sive moždane mase: Istraživanja su …
Učiti italijanski jezik u grupi ili individualno? KAKO mogu olakšati sebi proces učenja italijanskog jezika?Danas delim sa vama mnoge prednosti koje vam pruža grupni kurs italijanskog jezika: 1. Povećana motivacija: Italijanski jezik u grupi može biti motivišuće iskustvo, jer članovi grupe podstiču jedni druge da ostanu fokusirani i angažovani. 2. Razmena ideja: Grupni rad omogućava …
Osećam se čarobno. Mnogi mi kažu da tako i izgledam. (Da li da budem skromnija?) Činjenica je da svakodnevno dobijam komplimente i od poznatih i od nepoznatih ljudi. Često mi se dešava da me kolege i prijatelji pitaju kako uspevam uvek da budem smirena i nasmejana kao da nikakvih briga u životu nemam. Pretpostavljaju da, …
Možda ste se nekada našli u teškoj situaciji prvenstveno izazvanoj unutrašnjim stresorima. Ili imate neku dragu osobu koja je u stresu, demotivisana, bez snage i ne znate kako da joj pomognete… Za vas delim saznanja do kojih sam došla upravo tražeći i sama način da razumem određene stvari u vezi sa ljudskim funkcionisanjem. Edukacija Obožavam …
U italijanskom jeziku predlozi su nepromenljive reči koje mogu stajati ispred imenice, zamenice, priloga ili iza glagola uvodeći infinitiv i precizirajući funkciju ovih reči u rečenici. Ja volim da obradujem svoje polaznike govoreći im da u italijanskom jeziku nemamo padeže. Naravno da tu dolazi njihov širok osmeh. No, potom sledi rečenica: ,,Ali zato imamo predloge!“ …
Poslovna korespondencija zauzima važno mesto u kompetencijama prevodioca. Postoje kompanije u kojima korespondenciju radi osoba koja uspeva da se sporazume na stranom jeziku. Ali pitanje je KAKO će obaviti zadatak i sa kakvim ishodom? Kakav je kvalitet jezika, gramatičkih struktura, tona poruke, da li je prikladan registar upotrebljenih reči? Da li su ispravno upotrebljeni znaci …
Kako uspevamo da ponudimo konkurentne cene i rokove? Koja je tajna kompjuterski potpomognutog prevođenja? Pored stručnog znanja i dugogodišnjeg radnog iskustva, naši prevodioci za italijanski jezik prate promene i kreću se u korak sa savremenim načinom poslovanja u svetu u oblasti prevodilaštva. Translation office isporučuje prevode rađene pomoću CAT alatki (Computer Aided Translation). Radimo računarski …
Prevodi dokumentacije sa/na italijanski jezik uz Trados softver Прочитај више »
Dragi naši, ovim člankom nadovezujemo se na prvi članak o konjunktivu. Nastavljamo sa predstavljanjem zavisnih rečenica u kojima je obavezan konjunktiv uz određene veznike. Podsetićemo vas da pojedini veznici zahtevaju konjunktiv u namernim, dopusnim, uzročnim (određeni slučajevi), isključnim, vremenskim, kondicionalnim i relativnim rečenicama (iza superlativa kod relativnih). U prvom članku /https://translationoffice.rs/konjunktiv-u-italijanskom-jeziku/ predstavili smo namerne i …
Chi va piano va sano e va lontano https://www.ccis.rs/sr/translation-office-nudi-siroku-paletu-usluga-i-specijalizovani-su-za-italijanski-jezik?utm_source=newsletter_771&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter-jun Buongiorno a tutti, Siamo felici ed orgogliosi di essere diventati parte della #CCIS (Camera di commercio italo-serba di Belgrado) e vogliamo condividerlo con tutti voi! Vi invitiamo a leggere la nostra breve presentazione, a conoscerci un po` e speriamo di vedervi presto!Siamo a vostra disposizione per tutte le …
Inspirisana potrebama mojih dragih učenika, budućih studenata italijanskih univerziteta, objavljujem materijal na temu konjunktiva u italijanskom jeziku. U italijanskom jeziku postoje četiri načina. Konjunktiv je način koji se koristi u složenim rečenicama kada je u glavnoj rečenici glagol koji pokazuje želju, volju, nadu, bojazan, mišljenje, verovanje, nesigurnost, pretpostavku, lični sud. Može doći i iza određenih …
Serbian 
Italian