{"id":342,"date":"2019-03-21T13:32:59","date_gmt":"2019-03-21T13:32:59","guid":{"rendered":"https:\/\/translationoffice.rs\/index.php\/books\/"},"modified":"2023-11-07T18:30:04","modified_gmt":"2023-11-07T18:30:04","slug":"prevodi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/prevodi\/","title":{"rendered":"Traduzioni"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"342\" class=\"elementor elementor-342\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fb8fda3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fb8fda3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7cec64d\" data-id=\"7cec64d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ef8dc1 elementor-widget elementor-widget-counter\" data-id=\"2ef8dc1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-counter\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-counter-number-wrapper\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-prefix\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number\" data-duration=\"2000\" data-to-value=\"5000\" data-from-value=\"0\" data-delimiter=\",\">0<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-suffix\">+<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-counter-title\">prevedenih strana<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3c879734 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"3c879734\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;curve&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;tilt&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0,6V0h1000v100L0,6z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n    <path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M1000,4.3V0H0v4.3C0.9,23.1,126.7,99.2,500,100S1000,22.7,1000,4.3z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c205b81\" data-id=\"5c205b81\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-155e0a3c elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"155e0a3c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ba4a0b9\" data-id=\"ba4a0b9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37f307bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"37f307bf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-size: 40px; white-space: normal;\">Traduzioni<\/span><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1328ab21 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1328ab21\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d13fdb5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d13fdb5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Translation office pru\u017ea uslugu visokog kvaliteta. Sam proces prevo\u0111enja organizovan je tako da krajnji ishod doprinese zadovoljstvu klijenta i kreiranju me\u0111usobnog poverenja. Ponosimo se time \u0161to ve\u0107 vi\u0161e godina negujemo stabilnu saradnju sa kompanijama koje su vode\u0107e u svom sektoru poslovanja. Diskretnost i tajnost podataka su zagarantovani. Na\u0161i klijenti znaju da kada im je hitno potreban prevod mogu da ra\u010dunaju na na\u0161u podr\u0161ku i uslugu. Konstantno se stru\u010dno usavr\u0161avamo kroz razne seminare u zemlji i inostranstvu. Koristimo prevodila\u010dke alatke (CAT tools) koje proces prevo\u0111enja \u010dine br\u017eim. Revizuju prevoda rade prevodioci kojima je maternji jezik italijanski.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-73100aa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"73100aa\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d4adcba\" data-id=\"d4adcba\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8605c60 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8605c60\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"612\" height=\"403\" src=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/translation.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2576\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/translation.jpg 612w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/translation-300x198.jpg 300w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/translation-18x12.jpg 18w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/translation-600x395.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d682394\" data-id=\"d682394\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc8e816 elementor-widget elementor-widget-counter\" data-id=\"dc8e816\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-counter\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-counter-number-wrapper\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-prefix\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number\" data-duration=\"2000\" data-to-value=\"15\" data-from-value=\"0\" data-delimiter=\",\">0<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-suffix\">+<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-counter-title\">godina rada<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6f171ce\" data-id=\"6f171ce\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab830be elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ab830be\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"267\" src=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pisani-2.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2590\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pisani-2.jpeg 400w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pisani-2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pisani-2-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4ed80e7a elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4ed80e7a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37473b72\" data-id=\"37473b72\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8353367 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8353367\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4>Pisani prevod sa overom<\/h4><p>Ako vam je potreban pisani prevod overen od strane sudskog tuma\u010da ili bez overe, tu smo za vas!\u00a0<\/p><p>Radimo:<\/p><ul><li>Estratti dei registri di nascita, matrimonio e morte<\/li><li><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit;\">Qualificazioni scolastiche, diploma, certificato<\/span><\/li><li>Documenti personali (carta d`identit\u00e0, passaporto, pattente di guida<\/li><li>Documenti giudiziari, atti, sentenze, ricorsi, accuse\u2026<\/li><li>Atti verificati dal Notaio pubblico, deleghe, procure\u2026<\/li><li>Documenti societari, bilanci, statuti<\/li><li>Conferme e certificati (Ufficio nazionale di collocamento, Catasto, Polizia, INPS, Assicurazioni)<\/li><li>Referti del medico<\/li><li>Traduzioni dei contratti di compravendita, contratti di noleggio, contratti di cessione (dei diritti, di propriet\u00e0...), e molte altre.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6dba99a8\" data-id=\"6dba99a8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75baf0e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75baf0e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pisani prevod bez overe <\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53f2e5fe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53f2e5fe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Web sajt<\/li>\n<li><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit;\">Tehni\u010dka dokumentacija (ma\u0161instvo, elektrotehnika, gra\u0111evinarstvo, arhitektura, informatika)&nbsp;<\/span><br><ul type=\"disc\">\n<li style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\">tehni\u010dki priru\u010dnici za upotrebu, odr\u017eavanje i specifikacije<\/li>\n<li style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\">istruzioni per l'installazione<\/li>\n<li style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\">dichiarazione di conformit\u00e0<\/li>\n<li style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\">scheda tecnica<\/li>\n<li style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\">scheda di garanzia<\/li>\n<li style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\">cataloghi tecnici e brochure<\/li>\n<li style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\">disegni tecnici e componenti<\/li>\n<li style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\">documentazione di costruzione<\/li>\n<li style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;\">sertifikati o ispitivanju CE (neki od ovih prevoda mogu zahtevati overu)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Softver<\/li>\n<li>Knjige<\/li>\n<li>Turisti\u010dke bro\u0161ure<\/li>\n<li>Audio snimci<\/li>\n<\/ul>\n<div>Kontaktirajte nas za procenu ili konsultaciju!&nbsp;<\/div><div>Radova\u0107e nas da vas podr\u017eimo!<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-772c7ad elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"772c7ad\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-afec65e\" data-id=\"afec65e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e1df5e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3e1df5e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"267\" src=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/usmeni-prevod.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2595\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/usmeni-prevod.jpeg 400w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/usmeni-prevod-300x200.jpeg 300w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/usmeni-prevod-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9081fef\" data-id=\"9081fef\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e2c5ea elementor-widget elementor-widget-counter\" data-id=\"5e2c5ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-counter\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-counter-number-wrapper\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-prefix\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number\" data-duration=\"2000\" data-to-value=\"6000\" data-from-value=\"0\" data-delimiter=\",\">0<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-suffix\">+<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-counter-title\">sati usmenog prevo\u0111enja<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-db99181\" data-id=\"db99181\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0b4514 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0b4514\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4>INTERPRETARIATO<\/h4><div>Ako vam je potreban iskusan prevodilac za konsekutivno prevo\u0111enje na sastancima, prilikom dolaska stru\u010dnjaka iz italije, potpisivanja ugovora isl. kontaktirajte nas.\u00a0<\/div><div>Na\u0161i prevodioci pored poznavanja sektorskog jezika, edukovani su i u oblasti komunikacije i javnog nastupa.\u00a0<br \/>Stalno stru\u010dno usavr\u0161avanje i <em>lifelong learning <\/em>na\u0161a je obaveza, ali i \u017eeljeni na\u010din \u017eivljenja.<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27c085c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27c085c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c2532b\" data-id=\"2c2532b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3fe5794 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3fe5794\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-044fc5b\" data-id=\"044fc5b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341fed39 elementor-align-center elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-1260 elementor-widget-button\" data-id=\"341fed39\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"#elementor-action:action=popup:open&settings=eyJpZCI6IjE0MTkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ==\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-md\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contattaci<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-66698555 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"66698555\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-61339859\" data-id=\"61339859\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b01eea7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b01eea7\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-970df50\" data-id=\"970df50\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>0 + prevedenih strana Prevodi Translation office pru\u017ea uslugu visokog kvaliteta. Sam proces prevo\u0111enja organizovan je tako da krajnji ishod doprinese zadovoljstvu klijenta i kreiranju me\u0111usobnog poverenja. Ponosimo se time \u0161to ve\u0107 vi\u0161e godina negujemo stabilnu saradnju sa kompanijama koje su vode\u0107e u svom sektoru poslovanja. Diskretnost i tajnost podataka su zagarantovani. Na\u0161i klijenti znaju &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/prevodi\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Traduzioni<\/span> Leggi altro &raquo;<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-342","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prevodi - translationoffice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translation office pru\u017ea uslugu visokog kvaliteta. Sam proces prevo\u0111enja organizovan je tako da krajnji ishod doprinese zadovoljstvu klijenta i kreiranju me\u0111usobnog poverenja. Ponosimo se time \u0161to ve\u0107 vi\u0161e godina negujemo stabilnu saradnju sa kompanijama koje su vode\u0107e u svom sektoru poslovanja. Diskretnost i tajnost podataka su zagarantovani.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/prevodi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prevodi - translationoffice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translation office pru\u017ea uslugu visokog kvaliteta. Sam proces prevo\u0111enja organizovan je tako da krajnji ishod doprinese zadovoljstvu klijenta i kreiranju me\u0111usobnog poverenja. Ponosimo se time \u0161to ve\u0107 vi\u0161e godina negujemo stabilnu saradnju sa kompanijama koje su vode\u0107e u svom sektoru poslovanja. Diskretnost i tajnost podataka su zagarantovani.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/prevodi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"translationoffice\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translation.office.italian\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-07T18:30:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/translation.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/prevodi\/\",\"url\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/prevodi\/\",\"name\":\"Prevodi - translationoffice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-21T13:32:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-07T18:30:04+00:00\",\"description\":\"Translation office pru\u017ea uslugu visokog kvaliteta. Sam proces prevo\u0111enja organizovan je tako da krajnji ishod doprinese zadovoljstvu klijenta i kreiranju me\u0111usobnog poverenja. Ponosimo se time \u0161to ve\u0107 vi\u0161e godina negujemo stabilnu saradnju sa kompanijama koje su vode\u0107e u svom sektoru poslovanja. Diskretnost i tajnost podataka su zagarantovani.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/prevodi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translationoffice.rs\/prevodi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/prevodi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prevodi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/\",\"name\":\"translationoffice\",\"description\":\"prevodilacka agencija, kursevi jezika\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#organization\",\"name\":\"Translationoffice\",\"url\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Color-logo-no-background.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Color-logo-no-background.png\",\"width\":3162,\"height\":735,\"caption\":\"Translationoffice\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/translation.office.italian\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/translation-office-6157a8208\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prevodi - translationoffice","description":"Translation office pru\u017ea uslugu visokog kvaliteta. Sam proces prevo\u0111enja organizovan je tako da krajnji ishod doprinese zadovoljstvu klijenta i kreiranju me\u0111usobnog poverenja. Ponosimo se time \u0161to ve\u0107 vi\u0161e godina negujemo stabilnu saradnju sa kompanijama koje su vode\u0107e u svom sektoru poslovanja. Diskretnost i tajnost podataka su zagarantovani.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/prevodi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Prevodi - translationoffice","og_description":"Translation office pru\u017ea uslugu visokog kvaliteta. Sam proces prevo\u0111enja organizovan je tako da krajnji ishod doprinese zadovoljstvu klijenta i kreiranju me\u0111usobnog poverenja. Ponosimo se time \u0161to ve\u0107 vi\u0161e godina negujemo stabilnu saradnju sa kompanijama koje su vode\u0107e u svom sektoru poslovanja. Diskretnost i tajnost podataka su zagarantovani.","og_url":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/prevodi\/","og_site_name":"translationoffice","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translation.office.italian\/","article_modified_time":"2023-11-07T18:30:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/translation.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/prevodi\/","url":"https:\/\/translationoffice.rs\/prevodi\/","name":"Prevodi - translationoffice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#website"},"datePublished":"2019-03-21T13:32:59+00:00","dateModified":"2023-11-07T18:30:04+00:00","description":"Translation office pru\u017ea uslugu visokog kvaliteta. Sam proces prevo\u0111enja organizovan je tako da krajnji ishod doprinese zadovoljstvu klijenta i kreiranju me\u0111usobnog poverenja. Ponosimo se time \u0161to ve\u0107 vi\u0161e godina negujemo stabilnu saradnju sa kompanijama koje su vode\u0107e u svom sektoru poslovanja. Diskretnost i tajnost podataka su zagarantovani.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/prevodi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translationoffice.rs\/prevodi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/prevodi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translationoffice.rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prevodi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#website","url":"https:\/\/translationoffice.rs\/","name":"translationoffice","description":"prevodilacka agencija, kursevi jezika","publisher":{"@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translationoffice.rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#organization","name":"Translationoffice","url":"https:\/\/translationoffice.rs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Color-logo-no-background.png","contentUrl":"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Color-logo-no-background.png","width":3162,"height":735,"caption":"Translationoffice"},"image":{"@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/translation.office.italian\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/translation-office-6157a8208\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=342"}],"version-history":[{"count":101,"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2623,"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/342\/revisions\/2623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}