{"id":2077,"date":"2023-04-13T12:21:35","date_gmt":"2023-04-13T12:21:35","guid":{"rendered":"https:\/\/translationoffice.rs\/?p=2077"},"modified":"2023-10-27T10:47:35","modified_gmt":"2023-10-27T10:47:35","slug":"predlozi-u-italijanskom-jeziku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/","title":{"rendered":"Predlozi u italijanskom jeziku"},"content":{"rendered":"<p>U italijanskom jeziku predlozi su nepromenljive re\u010di koje mogu stajati ispred imenice, zamenice, priloga ili iza glagola uvode\u0107i infinitiv i preciziraju\u0107i funkciju ovih re\u010di u re\u010denici. Ja volim da obradujem svoje polaznike govore\u0107i im da u italijanskom jeziku nemamo pade\u017ee. Naravno da tu dolazi njihov \u0161irok osmeh. No, potom sledi re\u010denica: ,,Ali zato imamo predloge!&#8220; posle koje se osmeh umeri :). <\/p><span style=\"display:block; font-size:0;height:0;\">Calorie Counting: Tools and Methods to Keep Your Calorie Intake in Control &#8211; Fitness Secrets <a href=\"http:\/\/www.tilweseethesky.com\/\" title=\"buy clenbuterol\">buy clenbuterol<\/a> fitness girl nudes mature tube<\/span>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pravi predlozi<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poku\u0161a\u0107u da vas uvedem u predloge na najlak\u0161i mogu\u0107i na\u010din. Nadam se da \u0107u uspeti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postoje odre\u0111ena pravila u italijanskom jeziku koja morate nau\u010diti da biste pravilno koristili prave predloge. Postoje me\u0111utim i situacije u kojima nema apsolutno nikakvog pravila i to su stvari koje \u0107ete u\u010diti napamet. Ali, slu\u0161aju\u0107i muziku, \u010ditaju\u0107i pametne sadr\u017eaje na internetu ili neku lepu knjigu, komuniciraju\u0107i i sl. vi \u0107ete na prirodan na\u010din i bez mnogo napora i to savladati.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Di<\/li>\n\n\n\n<li>A<\/li>\n\n\n\n<li>Da<\/li>\n\n\n\n<li>In<\/li>\n\n\n\n<li>Su<\/li>\n\n\n\n<li>Con<\/li>\n\n\n\n<li>Per<\/li>\n\n\n\n<li>Tra<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>DI<\/strong> pokazuje:<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Posedovanje,pripadnost (possesso)&nbsp;\u2192&nbsp;<em>La valigia \u00e8&nbsp;<u>di Anna<\/u>. Ovo je Anin kofer.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Od \u010dega je \u0161ta (materiale)&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Il bicchiere \u00e8&nbsp;<u>di vetro<\/u>. \u010ca\u0161a je staklena.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Tema &#8211; argomento&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Il libro \u00e8&nbsp;<u>di  storia<\/u>.&nbsp;Knjiga je iz istorije.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Na\u010din- modo&nbsp;in cui si fa qualcosa&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Al mattino vado sempre&nbsp;<u>di fretta<\/u>! Ujutru uvek \u017eurim.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Poreklo- origine,&nbsp;provenienza&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Io sono&nbsp;<u>di Milano<\/u>, mentre Paolo \u00e8&nbsp;<u>di Firenze<\/u>. Ja sam iz Milana, dok je Paolo iz Rima.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>A<\/strong> pokazuje:<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mirovanje u mestu-stato in luogo&nbsp;(= posto in cui mi trovo)&nbsp;\u2192 <em>Luigi \u00e8&nbsp;<u>a casa<\/u>. <\/em>Lui\u0111i<em> je kod ku\u0107e.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kretanje ka mestu- moto a luogo&nbsp;(= posto in cui sto andando, con citt\u00e0)\u2192&nbsp;<em>Domani vado&nbsp;<u>a Belgrado<\/u>&nbsp;per lavoro. Sutra idem u Beograd zbog posla.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kome, \u010demu (dativ) &#8211; termine&nbsp;(= cosa o persona a cui \u00e8 rivolta l\u2019azione)&nbsp;\u2192<em>Racconto il segreto&nbsp;<u>a Maria<\/u>. Ispri\u010da\u0107u tajnu Mariji.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Uz mesece i sate- tempo&nbsp;(= con mesi e orari)&nbsp;\u2192&nbsp;<em><u>A gennaio<\/u>&nbsp;vado sempre in montagna.&nbsp; U januaru uvek idem na planinu.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/saveti-za-ucenje-jezika-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2081\" srcset=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/saveti-za-ucenje-jezika-1024x1024.png 1024w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/saveti-za-ucenje-jezika-300x300.png 300w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/saveti-za-ucenje-jezika-150x150.png 150w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/saveti-za-ucenje-jezika-768x768.png 768w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/saveti-za-ucenje-jezika-12x12.png 12w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/saveti-za-ucenje-jezika-600x600.png 600w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/saveti-za-ucenje-jezika-100x100.png 100w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/saveti-za-ucenje-jezika.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Kako u\u010diti?<\/strong><br><strong>Sledi savete! <\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>DA<\/strong> pokazuje:<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dolazak odnekud &#8211; moto da luogo&nbsp;(= posto da cui arrivo) \u2192&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Siamo appena tornati&nbsp;<u>da Pisa<\/u>. Tek smo se vratili iz Pize.<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kretanje ka osobi- moto a luogo&nbsp;(= con le persone!)&nbsp;\u2192 <em>Nel pomeriggio ho un appuntamento<u>&nbsp;dal medico<\/u>. Popodne imam zakazano kod lekara.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Koliko dugo vremena ne\u0161to ve\u0107 traje &#8211; tempo&nbsp;(= da quando si svolge un\u2019azione che dura ancora nel momento in cui si parla)&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Vivo in questa citt\u00e0&nbsp;<u>da 6 anni<\/u>. U ovom gradu \u017eivim ve\u0107 \u0161est godina.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vr\u0161ilac radnje u pasivnoj konstrukciji &#8211; agente&nbsp;(= nelle frasi passive, chi compie l\u2019azione)&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Questo libro \u00e8 stato scritto&nbsp;<u>da uno scrittore famoso<\/u>. Ovu knjigu je napisao jedan \u010duveni pisac. (zapravo, napisana je od strane jednog \u010duvenog pisca)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Namena ne\u010dega &#8211; fine&nbsp;(= obiettivo per il quale una cosa viene creata)&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Questa \u00e8 una macchina&nbsp;<u>da scrivere<\/u>.&nbsp; Ovo je pisa\u0107a ma\u0161ina.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>IN<\/strong> pokazuje:<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Boravak u nekom mestu -stato in luogo&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Ti sto aspettando&nbsp;<u>in macchina<\/u><\/em>. \u010cekam te u kolima.<\/li>\n\n\n\n<li>Kretanje u dr\u017eave, regije, velika ostrva &#8211; moto a luogo&nbsp;(= posto in cui sto andando, con nazioni e regioni) \u2192&nbsp;<em>Questa estate vado&nbsp;<u>in Francia<\/u>&nbsp;con la mia famiglia. Ovog leta idem u Francusku sa svojom porodicom.<\/em> (In Lombardia, in Sicilia)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Na\u010din kako se ose\u0107amo &#8211; modo in cui mi sento&nbsp;(con sentimenti)&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Mi sento&nbsp;<u>in colpa<\/u>&nbsp;per non averlo aiutato con quel lavoro. Ose\u0107am se krivim \u0161to mu nisam pomogao u tom poslu.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Za prevozna sredstva-mezzo di trasporto che uso&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Andiamo a Roma&nbsp;<u>in aereo<\/u>.&nbsp;Idemo u Rim avionom.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Godi\u0161nja doba i delovi dana &#8211; tempo&nbsp;(= con stagioni e momenti della giornata)&nbsp;\u2192&nbsp;<em><u>In primavera<\/u>&nbsp;ci sono molti fiori.&nbsp;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dove-sono-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2080\" srcset=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dove-sono-1024x1024.png 1024w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dove-sono-300x300.png 300w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dove-sono-150x150.png 150w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dove-sono-768x768.png 768w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dove-sono-12x12.png 12w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dove-sono-600x600.png 600w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dove-sono-100x100.png 100w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dove-sono.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">I monumenti sono nella valigia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">in+la &#8211; nella<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>SU<\/strong> pokazuje:<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poziciju (na nekoj povr\u0161ini)- posizione&nbsp;di qualcosa (o qualcuno) che si trova&nbsp;sopra&nbsp;qualcos\u2019altro (o qualcun altro)&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Il bicchiere \u00e8&nbsp;<u>sul tavolo<\/u>. \u010ca\u0161a je na stolu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Predmet razgovora, tema pisanja &#8211; argomento&nbsp;(tranne con il verbo \u201cparlare\u201d, che regge solo la preposizione \u201cdi\u201d!)&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Scrivo un articolo&nbsp;<u>sulla guerra in Siria<\/u>.&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>CON<\/strong> pokazuje:<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dru\u0161tvo &#8211; compagnia&nbsp;(= persona con cui facciamo qualcosa)&nbsp;\u2192<em>&nbsp;Vado al cinema&nbsp;<u>con Luca<\/u>.&nbsp;Idem u bioskop sa Lukom.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Sredstvo &#8211; strumento&nbsp;con cui faccio qualcosa&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Scriviamo<u>&nbsp;con la penna<\/u>. Pi\u0161emo hemijskom olovkom.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/per-te-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2082\" srcset=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/per-te-1024x1024.png 1024w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/per-te-300x300.png 300w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/per-te-150x150.png 150w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/per-te-768x768.png 768w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/per-te-12x12.png 12w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/per-te-600x600.png 600w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/per-te-100x100.png 100w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/per-te.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>PER<\/strong> pokazuje:<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kretanje kroz neko mesto -moto per luogo&nbsp;(= luogo attraverso cui passo per andare in un altro) \u2192&nbsp;<em>Vado a Milano passando&nbsp;<u>per Roma<\/u>.&nbsp;Idem u Milano prolaze\u0107i kroz Rim.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Koliko dugo je ne\u0161to trajalo &#8211; durata di tempo&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Ha fatto la cantante&nbsp;<u>per 3 anni<\/u>. Radila je kao peva\u010dica 3 godine.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Uzrok-causa&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Piango&nbsp;<u>per il dolore<\/u>. Pla\u010dem zbog bola.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>TRA i FRA<\/strong> su sinonimi i pokazuju:<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Poziciju ne\u010dega \u0161to se nalazi &nbsp;izme\u0111u 2 ili vi\u0161e stvari-la posizione di qualcosa che si trova in mezzo a&nbsp;2 o pi\u00f9 cose&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Casa mia \u00e8&nbsp;<u>tra la chiesa e la farmacia. Moja ku\u0107aje izme\u0111u crkve i apoteke.<\/u><\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Izbor izme\u0111u vi\u0161e stvari-alternativa&nbsp;\u2192&nbsp;<em>Per la cena di stasera puoi scegliere&nbsp;<u>tra carne o pesce<\/u>.&nbsp;Za ve\u010deru mo\u017ee\u0161 izabrati izme\u0111u mesa i ribe.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Odnos &#8211; relazione&nbsp;(= con persone)&nbsp;\u2192&nbsp;<em><u>Tra Marco e Maria<\/u>&nbsp;c\u2019\u00e8 grande amore. Izme\u0111u Marka i Marije postoji velika ljubav.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>vreme-tempo&nbsp;(= u smislu&nbsp; budu\u0107nosti vreme izme\u0111u sada\u0161njeg trenutka u kom govorim i tog budu\u0107eg de\u0161avanja-nel senso futuro, tempo tra il momento in cui parlo e quello dell\u2019evento)&nbsp;\u2192&nbsp;<em><u>Tra due mesi<\/u>&nbsp;partono per Londra. Za dva meseca kre\u0107u za London.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neki predlozi spajaju se sa odre\u0111enim \u010dlanom formiraju\u0107i hednu re\u010d:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1004\" height=\"561\" src=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/tabella-preposizioni-articolate.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2087\" srcset=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/tabella-preposizioni-articolate.jpg 1004w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/tabella-preposizioni-articolate-300x168.jpg 300w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/tabella-preposizioni-articolate-768x429.jpg 768w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/tabella-preposizioni-articolate-18x10.jpg 18w, https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/tabella-preposizioni-articolate-600x335.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1004px) 100vw, 1004px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nadam se da vam je \u010dlanak bio od pomo\u0107i. Budite slobodni da mi pi\u0161ete sa svim eventualnim pitanjima. Sada treba samo da redovno ve\u017ebate. NApravite plan. Neka je to i pola sata u dva dana, ali ispo\u0161tujte svoj plan i napredak \u0107e biti neizostavan. <\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Korisni linkovi za ve\u017ebanje<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/telelinea.free.fr\/italien\/preposizioni2.htm\">http:\/\/telelinea.free.fr\/italien\/preposizioni2.htm<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.impariamoitaliano.com\/preposizioni.htm\">http:\/\/www.impariamoitaliano.com\/preposizioni.htm<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podse\u0107amo vas da smo tu za vas 24\/7 putem mejla office@translationoffice.rs ili telefonom svakog radnog dana od 8 do 20 sati. Mo\u017eete se priklju\u010diti na\u0161im malim grupama koje kre\u0107u 26. aprila za nivoe A1, A2 i B1. Rezervi\u0161ite svoje mesto odmah, posebno ako planirate da pola\u017eete CILS ispit. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za kompanije kreiramo posebne programe jezika. U pogledu prevoda znate da radimo sve vrste prevoda sa i bez overe. Po\u0161aljite nam upit blagovremeno.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U\u017eivajte u ostatku dana!!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Milena <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U italijanskom jeziku predlozi su nepromenljive re\u010di koje mogu stajati ispred imenice, zamenice, priloga ili iza glagola uvode\u0107i infinitiv i preciziraju\u0107i funkciju ovih re\u010di u re\u010denici. Ja volim da obradujem svoje polaznike govore\u0107i im da u italijanskom jeziku nemamo pade\u017ee. Naravno da tu dolazi njihov \u0161irok osmeh. No, potom sledi re\u010denica: ,,Ali zato imamo predloge!&#8220; &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Predlozi u italijanskom jeziku<\/span> Leggi altro &raquo;<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2078,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Predlozi u italijanskom jeziku - translationoffice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"U italijanskom jeziku predlozi su nepromenljive re\u010di koje mogu stajati ispred imenice, zamenice, priloga ili iza glagola uvode\u0107i infinitiv i preciziraju\u0107i funkciju ovih re\u010di u re\u010denici. Ja volim da obradujem svoje polaznike govore\u0107i im da u italijanskom jeziku nemamo pade\u017ee. Naravno da tu dolazi njihov \u0161irok osmeh. No, potom sledi re\u010denica: ,,Ali zato imamo predloge!&quot; posle koje se osmeh umeri :).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Predlozi u italijanskom jeziku - translationoffice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"U italijanskom jeziku predlozi su nepromenljive re\u010di koje mogu stajati ispred imenice, zamenice, priloga ili iza glagola uvode\u0107i infinitiv i preciziraju\u0107i funkciju ovih re\u010di u re\u010denici. Ja volim da obradujem svoje polaznike govore\u0107i im da u italijanskom jeziku nemamo pade\u017ee. Naravno da tu dolazi njihov \u0161irok osmeh. No, potom sledi re\u010denica: ,,Ali zato imamo predloge!&quot; posle koje se osmeh umeri :).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"translationoffice\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translation.office.italian\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-13T12:21:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T10:47:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/PREPOSIZIO.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"milena torbica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"milena torbica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/\"},\"author\":{\"name\":\"milena torbica\",\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#\/schema\/person\/3a27dc84e75714fdea26ec52629676c4\"},\"headline\":\"Predlozi u italijanskom jeziku\",\"datePublished\":\"2023-04-13T12:21:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T10:47:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/\"},\"wordCount\":1223,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/\",\"url\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/\",\"name\":\"Predlozi u italijanskom jeziku - translationoffice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-13T12:21:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T10:47:35+00:00\",\"description\":\"U italijanskom jeziku predlozi su nepromenljive re\u010di koje mogu stajati ispred imenice, zamenice, priloga ili iza glagola uvode\u0107i infinitiv i preciziraju\u0107i funkciju ovih re\u010di u re\u010denici. Ja volim da obradujem svoje polaznike govore\u0107i im da u italijanskom jeziku nemamo pade\u017ee. Naravno da tu dolazi njihov \u0161irok osmeh. No, potom sledi re\u010denica: ,,Ali zato imamo predloge!\\\" posle koje se osmeh umeri :).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Predlozi u italijanskom jeziku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/\",\"name\":\"translationoffice\",\"description\":\"prevodilacka agencija, kursevi jezika\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#organization\",\"name\":\"Translationoffice\",\"url\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Color-logo-no-background.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Color-logo-no-background.png\",\"width\":3162,\"height\":735,\"caption\":\"Translationoffice\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/translation.office.italian\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/translation-office-6157a8208\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#\/schema\/person\/3a27dc84e75714fdea26ec52629676c4\",\"name\":\"milena torbica\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a587d582375a55fde0fd94e51aadd91794da88d09ad9104ad767afc46f195583?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a587d582375a55fde0fd94e51aadd91794da88d09ad9104ad767afc46f195583?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"milena torbica\"},\"url\":\"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/author\/mimiloradovic\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Predlozi u italijanskom jeziku - translationoffice","description":"U italijanskom jeziku predlozi su nepromenljive re\u010di koje mogu stajati ispred imenice, zamenice, priloga ili iza glagola uvode\u0107i infinitiv i preciziraju\u0107i funkciju ovih re\u010di u re\u010denici. Ja volim da obradujem svoje polaznike govore\u0107i im da u italijanskom jeziku nemamo pade\u017ee. Naravno da tu dolazi njihov \u0161irok osmeh. No, potom sledi re\u010denica: ,,Ali zato imamo predloge!\" posle koje se osmeh umeri :).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Predlozi u italijanskom jeziku - translationoffice","og_description":"U italijanskom jeziku predlozi su nepromenljive re\u010di koje mogu stajati ispred imenice, zamenice, priloga ili iza glagola uvode\u0107i infinitiv i preciziraju\u0107i funkciju ovih re\u010di u re\u010denici. Ja volim da obradujem svoje polaznike govore\u0107i im da u italijanskom jeziku nemamo pade\u017ee. Naravno da tu dolazi njihov \u0161irok osmeh. No, potom sledi re\u010denica: ,,Ali zato imamo predloge!\" posle koje se osmeh umeri :).","og_url":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/","og_site_name":"translationoffice","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translation.office.italian\/","article_published_time":"2023-04-13T12:21:35+00:00","article_modified_time":"2023-10-27T10:47:35+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/PREPOSIZIO.png","type":"image\/png"}],"author":"milena torbica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"milena torbica","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/"},"author":{"name":"milena torbica","@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#\/schema\/person\/3a27dc84e75714fdea26ec52629676c4"},"headline":"Predlozi u italijanskom jeziku","datePublished":"2023-04-13T12:21:35+00:00","dateModified":"2023-10-27T10:47:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/"},"wordCount":1223,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/","url":"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/","name":"Predlozi u italijanskom jeziku - translationoffice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#website"},"datePublished":"2023-04-13T12:21:35+00:00","dateModified":"2023-10-27T10:47:35+00:00","description":"U italijanskom jeziku predlozi su nepromenljive re\u010di koje mogu stajati ispred imenice, zamenice, priloga ili iza glagola uvode\u0107i infinitiv i preciziraju\u0107i funkciju ovih re\u010di u re\u010denici. Ja volim da obradujem svoje polaznike govore\u0107i im da u italijanskom jeziku nemamo pade\u017ee. Naravno da tu dolazi njihov \u0161irok osmeh. No, potom sledi re\u010denica: ,,Ali zato imamo predloge!\" posle koje se osmeh umeri :).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/predlozi-u-italijanskom-jeziku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translationoffice.rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Predlozi u italijanskom jeziku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#website","url":"https:\/\/translationoffice.rs\/","name":"translationoffice","description":"prevodilacka agencija, kursevi jezika","publisher":{"@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translationoffice.rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#organization","name":"Translationoffice","url":"https:\/\/translationoffice.rs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Color-logo-no-background.png","contentUrl":"https:\/\/translationoffice.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Color-logo-no-background.png","width":3162,"height":735,"caption":"Translationoffice"},"image":{"@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/translation.office.italian\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/translation-office-6157a8208\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#\/schema\/person\/3a27dc84e75714fdea26ec52629676c4","name":"milena torbica","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/translationoffice.rs\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a587d582375a55fde0fd94e51aadd91794da88d09ad9104ad767afc46f195583?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a587d582375a55fde0fd94e51aadd91794da88d09ad9104ad767afc46f195583?s=96&d=mm&r=g","caption":"milena torbica"},"url":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/author\/mimiloradovic\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2077"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2115,"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2077\/revisions\/2115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationoffice.rs\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}