Corsi di lingua
Corsi standard
Corso individuale di lingua italiana
Il corso individuale di lingua litaliana (livelli A1-C1) è ideale per gli studenti che hanno bisogno di padroneggiare bene la lingua in un breve periodo e diventare operativi nelle situazioni quotidiane (presentarsi, fare un ordinazione in un ristorante, hotel, stazione, tempo libero, viaggi….). Certo, a seconda del livello che frequenti, varieranno gli argomenti e la complessità della grammatica e del lessico. Il programma è arricchito da elementi di cultura italiana e vita moderna (usi e costumi) in modo che i partecipanti possano essere pronti a interagire con la gente sul territorio italiano. L'approccio didattico è moderno e innovativo, accompagnato da molti materiali video e audio, esercizi e altre fonti a cui si può accedere in ogni momento. Il vantaggio di questo corso è nell'attenzione che viene data allo studente da parte del docente, quindi il suo progresso sarà più veloce ed efficiente. Lo studente è in grado di comunicare facilmente e con fiducia con un interlocutore di madrelingua italiana.
Corso di gruppo di lingua italiana
Il Corso di gruppo di lingua italiana (livelli A1-C1) è ideale per gli studenti che vogliono imparare la lingua insieme ad altri studenti attraverso lo scambio di opinioni ed esperienze e incontrare persone con interessi simili. Gli studenti possono Il Corso individuale di lingua italiana (livelli A1-C1) è ideale per gli studenti che hanno bisogno di padroneggiare bene la lingua in un breve periodo e diventare operativi nelle situazioni quotidiane (presentarsi, fare un ordinazione in un ristorante, hotel, stazione, tempo libero, viaggi….). Certo, a seconda del livello che frequenti, varieranno gli argomenti e la complessità della grammatica e del lessico. Il programma è arricchito da elementi di cultura italiana e vita moderna (usi e costumi) in modo che i partecipanti possano essere pronti a interagire con la gente sul territorio italiano. L'approccio didattico è moderno e innovativo, accompagnato da molti materiali video e audio, esercizi e altre fonti a cui si può accedere in ogni momento. Il vantaggio di questo corso è nell'attenzione che viene data allo studente da parte del docente, quindi il suo progresso sarà più veloce ed efficiente. Lo studente è in grado di comunicare facilmente e con fiducia con un interlocutore di madrelingua italiana.
Corso di lingua italiana per gli studenti delle scuole internazionali
Il Corso di lingua italiana per gli studenti delle scuole internazionali (livelli A1-B2) è particolarmente interessante e utile per gli studenti che si sono trovati in Italia per vari motivi (trasferimento per obblighi di lavoro dei genitori, voglia di studiare in Italia…). Fornisce agli studenti un supporto continuo nella padronanza dei materiali scolastici e li prepara all'interazione con i giovani che provengono da diversi contesti sociali e aree di lingua. Per gli studenti che hanno una scarsa padronanza del serbo e delle lingue correlate, viene fornito l’insegnamento in combinazione di inglese e italiano.
Italiano per bambini 4-10 anni
Il Corso di lingua italiana per bambini dai 4 ai 10 anni (lingua straniera, A1) che imparano l`italiano fuori dei confini di Italia o per i bambini che imparano l`italiano come seconda lingua in Italia. È diviso in due livelli: il primo livello è previsto per i bambini dai 4 ai 7 anni, e il secondo per i bambini dai 8 ai 10 anni. I libri sono dotati di bellissime illustrazioni, giochi, canzoni e molti esercizi interessanti. I bambini possono studiare e divertirsi allo stesso tempo, sviluppare la creatività e fantasia, l`amore per le lingue straniere e creare nuove amicizie e ottenere in questo modo le ali per un futuro magico.
Corso di italiano business
Il Corso di italiano business (livelli A1-B2) è rivolto a persone che, hanno bisogno di studiare e utilizzare la lingua italiana per lavoro o di migliorare le attuali conoscenze della lingua. Lo studente e le sue esigenze uniche sono al centro dell'attenzione del professore. I libri in formato digitale, i materiali audio e video e gli esercizi adeguati, oltre alle competenze dei nostri professori, faranno ogni studente sentirsi molto più sicuro di sé nelle situazioni quotidiane che deve affrontare al suo posto di lavoro.
Corso di lingua italiana per aziende (Tailor made)
Il Corso di lingua italiana per aziende (Tailor made) (A1-B2) è creato per le aziende che vogliono investire sui propri dipendenti e sulla loro conoscenza dell’italiano per le necessità di una comunicazione più efficiente con i collaboratori, consulenti, titolari e amministratori italiani. Si ottiene così un valore aggiunto, reputazione e rispetto da parte dei partner stranieri e una collaborazione più efficiente. Un programma unico viene creato in base alle esigenze del cliente. È previsto l'insegnamento di gruppo con la possibilità di individualizzazione all'interno del gruppo a seconda della posizione della persona in azienda. Su richiesta del cliente è possibile organizzare anche le lezioni in house. in house rad na zahtev klijenta.
Preparativi per la certificazione CILS e CELI
I preparativi per la certificazione CILS e CELI e l'acquisizione di certificati di lingua italiana riconosciuti a livello internazionale sono destinati alle persone che vogliono studiare o vivere e lavorare in Italia. Il corso dura cinque settimane e si fa prima della data degli esami. L'esame CILS viene sostenuto presso un centro autorizzato a Belgrado due volte all'anno. Per ulteriori informazioni contattaci.
Tutti i nostri programmi sono attentamente creati. Gli elementi scientifici e didattici sono uniti alla necessità di rendere piacevole e stimolante l'adozione di strutture linguistiche complesse. Translation office opera in conformità con il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (CEFR). I nostri docenti hanno una ricca esperienza lavorativa.
Corsi specialistici
Corso di traduzione settoriale e traduzione giurata
Translation office team ha creato un programma speciale per i candidati interessati a diventare interpreti giurati per la lingua italiana . Il livello di conoscenza della lingua che viene appreso nel nostro programma basta per poter fare questo lavoro, soprattutto in termini di settori specializzati e terminologia settoriale. I nostri docenti hanno una ricca esperienza in materia. Con questo diploma il candidato aumenta la possibilità di vincere al concorso per interpreti giurati bandito dal Ministero competente.
Znajte da je Ministarstvo pravde jedino državno telo koje, nakon raspisanog i javno objavljenog konkursa za sudskog tumača, može da imenuje sudskog tumača na teritoriji Republike Srbije. Kursevi koje organizuju škole i udruženja omogućavaju sticanje znanja potrebnog za bavljanje ovom profesijom, ali nisu ustanove ovlašćene za izdavanje pečata.
Settori che sono i temi del corso:
Legge (sentenze, procure, deleghe ...)
Economia
Banca e finanza
Accordi e contratti commerciali
Catasto
Linee e impianti industriali
Traduzioni giurate: i testi più comuni che si traducono (diploma, certificati, conferme, estratti ...), regole che devono essere rispettate nel tradurre, come crere il prezzo, interpretariato…
Corso specialistico per medici ed infermieri
Il programma Italiano medico (livelli B1-B2) è creato per studenti stranieri (Erasmus e non, europei ed extra europei) iscritti nelle Università italiane e a professionisti stranieri che frequentano gli ospedali o le università italiane e che hanno bisogno di strumenti linguistici e metodologici per inserirsi nella comunità in cui operano. Il corso è diviso in due parti: la prima presenta il Servizio Sanitario Nazionale e le sue articolazioni (ASL, Ospedali, Medicina di base), mentre la seconda è dedicata alla terminologia medica, al rapporto medico-paziente e alla discussione di semplici casi clinici supportati dalla fraseologia di base necessaria alla loro analisi.
Se avete le esigenze linguistiche specifiche, saremo lieti di creare per voi un programma personalizzato facilmente apprendibile.
Corso di italiano per economisti e bancari
Il programma Italiano per economisti si rivolge a studenti, ricercatori e professionisti stranieri che hanno bisogno di usare l`italiano dell`economia per la loro attività. Il programma affronta argomenti utili del mondo dell`impresa (forme giuridiche delle società, business plan, marketing, contratti, fatture, ordini, pagamenti, banche, investimenti), temi come l`e-commerce e la globalizzazione, molti esercizi e l`altro necessario per inserirsi nella comunità. (nivoi A2-C1) namenjen je studentima, profesionalcima i ekspertima u oblasti ekonomije kojima je italijanski strani jezik i koji imaju potrebu za njegovim korišćenjem u svakodnevnom životu i poslovanju. Program omogućava polaznicima savladavanje terminologije neophodne i izuzetno korisne za poslovanje u Italijanskom sistemu (pravne forme društava, business planovi, marketing, ugovori, fakture, porudžbenice, plaćanja, investicije, e-commerce…), vežbanje naučenog i pripremu za snalaženje u realnim poslovnim situacijama.
Se avete le esigenze linguistiche specifiche, saremo lieti di creare per voi un programma personalizzato facilmente apprendibile.
Corso di italiano per giuristi e avvocati
Italiano per giuristi si rivolge a studenti, ricercatori e professionisti stranieri che hanno bisogno di usare l`italiano del diritto per la loro attività e nella vita quotidiana. Il corso è creato attorno ad argomenti tipici dell`ambito giuridico e comprende i termini giuridici, molti esercizi utili e l`altro necessario per inserirsi nella comunità.
prava kojima je italijanski strani jezik i koji imaju potrebu za njegovim korišćenjem u svakodnevnom
životu i poslovanju. Program omogućava polaznicima usvajanje i vežbanje specifične pravne
terminologije i priprema ih za snalaženje u realnim poslovnim situacijama.
Tutti i nostri programmi sono attentamente creati. Gli elementi scientifici e didattici sono uniti alla necessità di rendere piacevole e stimolante l'adozione di strutture linguistiche complesse. Translation office opera in conformità con il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (CEFR). I nostri docenti hanno una ricca esperienza lavorativa.
Pogledati:
- https://europass.rs/wp-content/uploads/2018/09/EuropassLangSkillsGrid-SRlat.docx.pdf
- https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages
- https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages
Tutti i nostri programmi sono attentamente creati. Gli elementi scientifici e didattici sono uniti alla necessità di rendere piacevole e stimolante l'adozione di strutture linguistiche complesse. Translation office opera in conformità con il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (CEFR). I nostri docenti hanno una ricca esperienza lavorativa.
Saremo contenti di aiutarvi a conquistare il successo!
Translation office Team
Italian 
Serbian 