Blog
Naš blog posvećen je italijanskom jeziku, ali i životnim temama poput međuljudskih odnosa, kako ostvariti kvalitetne veze, odnos roditelj-dete, komunikacija, testiranje psihotestovima itd. Biće nam drago ako svojim rečima i iskustvima koja podelimo sa vama, učinimo da se osetite delom zajednice koja vas razume, podržava i pruža rešenja za životne izazove sa kojima se susrećete u svim ulogama koje nosite.
Lični napredak
Možda ste se nekada našli u teškoj situaciji prvenstveno izazvanoj unutrašnjim stresorima. Ili imate neku dragu osobu koja je u stresu, demotivisana, bez snage i
Predlozi u italijanskom jeziku
U italijanskom jeziku predlozi su nepromenljive reči koje mogu stajati ispred imenice, zamenice, priloga ili iza glagola uvodeći infinitiv i precizirajući funkciju ovih reči u
Poslovna korespondencija
Poslovna korespondencija zauzima važno mesto u kompetencijama prevodioca. Postoje kompanije u kojima korespondenciju radi osoba koja uspeva da se sporazume na stranom jeziku. Ali pitanje
Prevod, lokalizacija, transkreacija, marketinški prevod
Govorimo o različitim strategijama za ponovno izražavanje značenja na drugom jeziku: prevod, lokalizacija i transkreacija. Prevod je čin kojim se sadržaj teksta prenosi sa izvornog
Prevodi dokumentacije sa/na italijanski jezik uz Trados softver
Kako uspevamo da ponudimo konkurentne cene i rokove? Koja je tajna kompjuterski potpomognutog prevođenja? Pored stručnog znanja i dugogodišnjeg radnog iskustva, naši prevodioci za italijanski
Upotreba konjunktiva u zavisnim rečenicama
Dragi naši, ovim člankom nadovezujemo se na prvi članak o konjunktivu. Nastavljamo sa predstavljanjem zavisnih rečenica u kojima je obavezan konjunktiv uz određene veznike. Podsetićemo
Translation office – novosti
Chi va piano va sano e va lontano https://www.ccis.rs/sr/translation-office-nudi-siroku-paletu-usluga-i-specijalizovani-su-za-italijanski-jezik?utm_source=newsletter_771&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter-jun Buongiorno a tutti, Siamo felici ed orgogliosi di essere diventati parte della #CCIS (Camera di commercio italo-serba di
Konjunktiv u italijanskom jeziku
Inspirisana potrebama mojih dragih učenika, budućih studenata italijanskih univerziteta, objavljujem materijal na temu konjunktiva u italijanskom jeziku. U italijanskom jeziku postoje četiri načina. Konjunktiv je
Hipotetički period
Hipotetički period je važan deo gramatike italijanskog jezika. Uči se na višim nivoima. Zanimljivo je da mnogi Italijani pogrešno koriste hipotetički period. Stoga ne treba